Cuaderno de ~Jess~

Tengo muchas cosas escritas en ingles, pero hace ya bastante que empece a hacerlo en español.. asi que dejo algunas cositas

(van a decir.. "como le da la cara para subir esas cosas!!".. pero bueh xD)


Locura

Nuestras mentes y espíritus corren de la mano
el espíritu es libre, no tiene final,
límite ni riesgo que correr.
nuestra mente es ágil, pero finita
nuestra mente está limitada por el solo hecho de tener que razonar.
En la oscuridad guardan sus secretos y sus llantos.
El espíritu sólo conoce la locura del amor.
La mente entra en una decadencia temporaria,
muere en el tiempo,
y ahí es cuando se cree perder al espíritu que está vivo e incandescente todavía.
se pierde la esperanza,
se pierde la razón del alma,
se debilita el amor,
la mente y el espíritu van de la mano, pero no son lo mismo,
son dos abstractos diferentes,
que juntos hacen a la cordura
separados, la perdición

Lo hice hace bastante ese... y como me gusta el ingles y escribo en ingles, lo traduje... aca les dejo la traduccion:

Spoiler:

Aca dejo algo que hice un ratito despues que el anterior:


Alma

Mi alma navega por un mundo muy lejano al real
quizás es mas cierto que donde habita mi mente.
Mis ojos reposan hacia lo que alguna vez fue luz
pero observan el infinito mar de pensamientos.

Mis labios sin pronunciar palabra alguna derrochan millones de expresiones
que entre mis suspiros se pierden en el viento helado.

Alguna vez comprendere lo que me lleva al más allá
más allá de mis pensamientos, más allá de lo que se pueda imaginar
mi alma es la que navega, mi alma es la que se perdera
el mundo la lleva lejos, sólo la tristeza y la incertidumbre
son las que la acompañan en el largo andar.

mis manos sin motivo alguno comienzan a dibujar
ilustran frases hermosas, sin comprension, no tienen motivo,
ni sentido, pero son la razón de mi por qué
mis oídos ya no escuchan estas voces
sólo se pierden en la amargura de algún llanto lejano
desearía perderme en un por siempre
desearía morirme en el aún
¿Podré conocer algún día por qué yo vago por los cielos mientras sentada estoy?

Traducida:

Spoiler:

Por ahora dejo esos dos no mas.. comenten y despues voy a subir otras cosas

^_^

aaahhh muy bonitos ^^
hacen sentir como si estas fuera de tu mente jaja
bueno solo dire que me gusto más el 1 :)
aunque los dos ha sido estupendos!!

Nica_777 escribió:

aaahhh muy bonitos ^^
hacen sentir como si estas fuera de tu mente jaja
bueno solo dire que me gusto más el 1 :)
aunque los dos ha sido estupendos!!

Gracias ^_^despues subo mas

Dejo algunas cosas mas...

No sé si se entiende el significado de esto pero buen, tiene un significado importante para mi.
igual no es de las cosas que suelo hacer.


Semillas del dolor
Cuando en uno nace el dolor
La esperanza se apaga,
Los años pasados,
Los años futuros
Caen sobre el alma

Las lágrimas que caen
Parecen olas al romper.
No hay conciencia,
Hay silencio.
La mirada se pierde en el ayer,
Se pierde en la duda,
En lo que vendrá.
No entiende razones,
Ya no hay voluntad

Nuestra alma se ahoga en nuestro pecho,
La sangre no quiere correr más.
No le vemos el sentido
Al por qué respirar.

Sólo queda algo dentro nuestro,
Algo incierto en lo cual tenemos que confiar.

El tiempo enciende la esperanza
Y alivia el peso del alma.
Las lágrimas cesan de a poco.
Entendemos el por qué de nuestro llanto
El futuro ya se ve más claro,
Hay voluntad de seguir caminando

El alma respira nuevamente,
La sangre fluye en nuestras venas.
Respiramos con ansias el aire,
Ansias de vivir, ansias de sentir

Y ese tiempo que el dolor nos curó,
Sólo lo hizo porque lo hemos permitido
Pero el dolor no se va de raíz,
Nuestras almas guardan sus semillas

Al recordar el nacimiento del dolor,
El tiempo vuelve
Y el llanto recobra vida.
Sabemos sanarnos más rápido
Pero aún están sus semillas.

________________________________


Esta es una poesia que me pidieron el año pasado en el colegio. tenia que cumplir con ciertas consignas y condiciones. asi que esta estructurado segun me lo pidieron. es muy meloso para mi gusto pero buen xD

Tu cercanía

Cuando en tu cercanía me encuentro los latidos se me aceleran
Presiento que tu encuentro va a ser tan mágico como eterno.
Cuando en tu cercanía me encuentro percibo la dulce calidez
Que en tus dos ojos se encuentra.
Y en tu presencia me pierdo y ahora el tiempo se para
Mientras la música suena, y tu voz dulce resuena.

Cuando en tu cercanía me encuentro se que no resistiré mirarte
Las palabras de tus labios corren simulando una canción tierna que me llama
a desearte eternamente, sintiendo tu piel suavemente rozar mi mejilla.
Y en esta hoja dejo escrito el mundo de ilusiones en mi mente,
Esperando a verte nuevamente y sentir el palpitar mucho mas fuerte,
Es que cuando de ti me alejo el tiempo corre, la música se aleja,
Convirtiendo ese encuentro en una espera eterna,
Mientras mi alma te añora y te ama por siempre.

________________________________________


estos son unos textos que hice para empezar a escribir una historia. en realidad los hice para guiarme y poder empezar a escribir, al final no me decidi por ninguno y no empece nada xD habia hecho otro mas pero no me gusta demasiado xD

I
No abrí mis ojos, pero todavía podía sentir el olor a quemado, el calor en mi piel, y el dolor que deja la muerte. Sentí la brisa helada y tuve la necesidad de abrir los ojos, el sueño había pasado, pero era uno vívido, un sueño demasiado real, tenía lágrimas en los ojos pero el calor desapareció de mi piel.
Soñé que estaba en una casa grande, hermosa, simple, muy luminosa, se situaba en un campo, con flores, corría una brisa calida, el sol era reluciente y había conejos por todos lados. De un momento para otro empieza el fuego, no se sabe de donde, pero yo estaba con Noah y Lucas, e intentan salir de ahí, el fuego es cada vez más grande.
Noah logra salir conmigo en brazos, pero mi hermano se queda allí, en el medio de las llamas, y los escombros lo aplastan, todo se vuelve oscuro y frío y ahí despierto en la mañana helada de Kitee, Finlandia, sintiendo el cansancio que me dejo ese sueño.

II
Unas cuantas pinceladas más y lo iba a terminar, era un árbol grande, frondoso, muy verde pero en un paisaje seco, frío y oscuro. Es una visión real aunque no parezca, solo que no muestra lo que se cree que es. Representa algunas almas, esas que en medio de un paisaje frío y seco pueden tener un interior luminoso, donde sus raíces están en perfecta condición, y así a lo largo de su vida.
No sabia porque había estado dibujando eso con tanta dedicación, después de todo, no creo que me representara a mí. No, definitivamente no lo hacia; a mi, Sophie, no podía representarme, tal vez si a mi profesora, Emily, o a su esposo, Thomas… tal vez a muchas personas desconocidas, pero a mi no, en absoluto, yo seria todo lo contrario, un árbol sin hojas, seco dentro de un paisaje soleado, calido y colorido.

III
La melodía entraba en mis oídos como si fuera una especie de droga, en realidad lo era, mejor dicho lo es. Estaba totalmente perdida en mi mundo, solo volvía a la realidad entre canción y canción, no tenia ganas de dormir, ni tampoco de pensar en nada, era una de esas noches solitarias, deprimentes, en las que ni dormir puede uno. Para colmo, el cielo era estrellado, no había una nube siquiera, y ahí estaban todas las estrellas, con sus vidas brillantes, con su luz poderosa, aplacándome, mostrándome lo infeliz que era en comparación con ellas, y lo peor de todo es que no pensaba llover por bastante tiempo, eso me deprimía más. Greta dice que no debería confiarme en la lluvia, no es constante, no permanece, cuando menos lo esperas se va, te recuerda a las lagrimas, que es lo que uno mas tiene que evitar, no estoy de acuerdo con ella, pero al fin y al cabo ella si es constante, no como la lluvia, ella si esta.



Despues subo mas..

Hola!!!!

Muy bonitos, me gustó el de semillas de dolor y los fragmentos especialmente.... pero todo me gustó mucho.

Andysam escribió:

Hola!!!!

Muy bonitos, me gustó el de semillas de dolor y los fragmentos especialmente.... pero todo me gustó mucho.

Gracias!!

^^

Aunque casi nadie lo vea voy a seguir subiendo cosas xD -intento de dar pena (?)-

Cuando me emociono con algo ya sea libro, película, banda, serie, etc; me agarra la emoción de escribir sobre eso ja! xD

Así que cuando estaba con la euforia de Twilight y todo eso escribí un par de cosas. No son la gran cosa la verdad, pero buen, piensen que lo hice con la mente aturdida (?). En fin, ahora me parece comercial y me está cansando un poco, bastante pero es culpa de la gente supongo…

Acá dejo las cosas: (se aceptan críticas y correcciones en la versión en inglés y en la traducción – Es probable que haya varios errores-)

The Twilight of my dreams (Título pedorro)
Just so frustrated to be again in this place,
Just so tired to think it will not work.
And pretending I'm happy because their love, because they're always gone.

Cause I don't really like the rain,
Cause I don't really love being here,
But I've got to stay.
I've got to stay in my other house after all.

So alone
But watched by everyone,
So unknown
But everyone thinks know me.
So closed inside
That even you don't know my own voice.

Cause I'm knowing everyone,
Cause I'm seeing you
And you're so strange
I just know your name,
What did I do wrong to you?
Explain me, just say it.

........

And now that I know you
And now that I know you well,
And now that in the twilight I just want to see your face.

And now that you're around me,
I really love the rain.

.....

I don't care the pain I've got to pass
I just need you around,
Cause I'm the lamb, the stupid lamb
And I just love the masoquist lion fighting for my life.

Cause I know that I do love you
Cause you're inside of me,
Cause you're my own inside.

And in the twilight I can see you,
And in my twilight I can feel you
And in the twilight of my dreams you can know what's on my mind.

Traducción:

Spoiler:

The Same – WTF-
My mind is a secret to you,
More than you are to me.
Your beauty was a wish to me,
More than my blood was to you.
You lips got me haunted,
More than my beating hart did it to you.
But the love I feel for you, is the same you feel for me,
Even your heart stopped beating, even your blood stopped running,
Even I haven't got so much years, our love is unique, our love is like you, eternal.

Traducción:

Spoiler:

Perfecta Eternidad
El frío en tus ojos
Me hace sentir calidez
Y tu dulce voz
Me eriza la piel
Tu aroma exquisito
Me pone a temblar
¿Hay algo más perfecto?
¿Hay algo más hermoso que la simpleza de tu piel?

Tu ausencia me deja helada
Tu dolor me deja muerta
Puedo ver como me amas a pesar de las tentaciones
Puedes ver que yo te amo a pesar del temor,
Porque realmente no te temo,
¿Cómo temerle a la única razón que me hace feliz?

No me dejes otra vez
No me hagas esperar
No comprendo tu temor
¿Por qué quieres que gane el cielo,
Si a ese cielo no irás vos?
No merezco eternidad divina
No merezco compasión celestial
Me bastaría ir al infierno con tu frío corazón.

Bebe mi sangre, yo no te temo
Saca mi alma
Si aún ahora es tuya
Hazme la reina de tu mundo secreto
Déjame ser así, fría y tan tierna
Que la belleza que no tengo renazca dentro mío,
Que la sed que ahora callo renazca en mis entrañas
Quiero proteger esto
Quiero seguir tu camino

Este es horrible, hay partes sin sentido, mal escritas y re mal traducidas jaja

New Moon
Your eternal love is gone,
A lie inside of me is burning
Needing you is something I can't handdle
I search a reason now, but if you're gone, nothing has the sense that had before.

And when I look the new moon,
And when I watch the sky
There's something new that can get me out of the sadness.
And when I am in risk, and when my beating runs
I hear your voice inside of me
And I'm insane, but I'm alive.

And when I look the new moon I see you so so far
But when I look the sunlight I can see you around.

All the promises just fade away,
And all because I'm weak,
And all because I can't make my blood stop running.
And all because the fear is consuming all our minds,
But I'm not afraid.

And stay with me, in my eternal dreams of you,
Cause all that I've got are nightmares,
Don't let me get confused.
Don't let me be apart,
I will not be dead by my fault,
You've got to trust
Just don't end up with your life,
With your existence, with your light.
I'll run to find you,
I'll cry your love, I'll reach your voice.
And if your skin starts to shine, I'll promise that I'll die with you.

Traducción:

Spoiler:

Buen, ahora subo algo que hice sobre The Host. Ese libro es mucho mejor que twilight. No sólo en la escritura, sino en contenido y profundidad. Además me RE atrapo. Espero que no lo vuelvan comercial ¬¬

Different
In a world where violence is the queen
In a world where the men lie
In the earth we're gonna shine
Inside of you

I thought it was so perfect,
We were saving you from that
The hell on the ground
The beast on your mouth

And I remember that thoughts,
They're not mine
And I am hearing the voice
She's alive
We're two minds.

The souls are telling me that this is wrong
I've got to stop listening myself
Shut up her voice

But none knows she fights for them
But none realize that we're gonna find their place.

And our two minds
Are searching for the love she left behind.

Melanie, turn back to me
I promise
I will set you free!!

You trust me
I trust you
We're one
We're one now
They trust me
I trust them
So you must let me go

We're one now
But before
You were someone different
You are someone different... from me

Traducción:

Spoiler:

Nadie va a leer, lo sé.